1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
Няма ли "клетвена дума"?

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
На сватбата ви казвате: „Дори когато съм здрав

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Дори когато се разболеете."

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
Исках да нося булчинска рокля.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
Но тази "клетва"

6
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
Проклятие е да си помагаме в добри и лоши времена.

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,022
"Ще давам всичко от себе си, докато имам живот"

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,025
Това е хубава дума.

9
00:00:25,025 --> 00:00:30,030
По това време бях объркан.

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,033
Обичайте се, уважавайте, успокоявайте се и си помагайте?

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
Можете да кажете всичко с устата си.

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
Съжалявам за Бога

13
00:00:37,037 --> 00:00:40,040
Тъй като съм дал обещание, възнамерявам да го спазя.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
Като мъж това, което дори не мога да защитя

15
00:00:42,042 --> 00:00:45,045
Това е история на обещание.

16
00:00:45,045 --> 00:00:50,050
Но някой, който няма да ми каже нито една мила дума

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,053
Можеш ли да ме обичаш или мога да ти помогна?

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
Поне ще си там, когато искам

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
Ако можете да ми помогнете, когато съм тук

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
Вече не е възможно.

21
00:00:59,059 --> 00:01:03,997
Все още не мога да се сдържа.

22
00:01:03,997 --> 00:01:16,009
♬～

23
00:01:16,009 --> 00:01:19,012
[Нинджа означава известни военачалници

24
00:01:19,012 --> 00:01:22,015
Армията от сенки, която е подкрепяла и защитавала

25
00:01:22,015 --> 00:01:27,020
Неговите потомци все още са активни в съвременното общество.]

26
00:01:27,020 --> 00:01:31,024
[В миналото нинджите са били разделени на няколко школи,

27
00:01:31,024 --> 00:01:33,026
Сред тях наз

28
00:01:33,026 --> 00:01:36,029
С клана Ига в префектура Мие

29
00:01:36,029 --> 00:01:39,032
Кланът Кога в префектура Шига]

30
00:01:39,032 --> 00:01:41,034
[Ига и Кога до днес

31
00:01:41,034 --> 00:01:45,038
Те бяха непримирими заклети врагове.]

32
00:01:54,047 --> 00:01:57,050
бомбен терор...

33
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
(Кумазава) В тази мисия,

34
00:01:59,052 --> 00:02:02,990
На това място Кога е привлечен под прикритието на терористична бомба.

35
00:02:02,990 --> 00:02:06,994
Ами тогава фалшива информация, че ще има терористичен атентат

36
00:02:06,994 --> 00:02:08,996
Това означава ли, че ще бъде изпратено до Кока? (Кумазава) Да.

37
00:02:08,996 --> 00:02:10,998
Кога подкрепя опозиционната Партия на бъдещето, нали?

38
00:02:10,998 --> 00:02:13,000
Лидерът на партията е на мястото на партито

39
00:02:13,000 --> 00:02:15,002
Ако чуете, че сте мишена от терористи

40
00:02:15,002 --> 00:02:17,004
Трябва да се появиш при ескорта.

41
00:02:17,004 --> 00:02:19,006
Малко прекалено просто, не мислите ли?

42
00:02:19,006 --> 00:02:22,009
(Кумазава) Има ли улики за убийството на сенатор Акамаки?

43
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
По-добре е, отколкото да не правите нищо сега, когато не можете да го намерите и сте блокирани.

44
00:02:25,012 --> 00:02:28,015
Вашата мисия този път ли е да хванете престъпника?

45
00:02:28,015 --> 00:02:31,018
Не знам дали виновникът ще се появи

46
00:02:31,018 --> 00:02:34,021
Трябва да се появи някой от Кока. Хванете го.

47
00:02:37,024 --> 00:02:40,027
Но такова събитие като знаменитост

48
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
Изглежда, че ще станат подозрителни, ако се скитат наоколо.

49
00:02:42,029 --> 00:02:45,032
(Кумазава) Ето защо този път ние сме доброволци от пощата.

50
00:02:45,032 --> 00:02:48,035
С други думи, ние от клана Ига тук

51
00:02:48,035 --> 00:02:51,038
Проникнете под предлог, че помагате за събитието.

52
00:02:51,038 --> 00:02:53,040
(Maekawa) Къде е домакинът на събитието?

53
00:02:53,040 --> 00:02:55,042
(Кумазава) Фокусиране върху социалния принос

54
00:02:55,042 --> 00:02:57,044
Група Сайонджи.

55
00:02:57,044 --> 00:02:59,046
Приходите от търга ще бъдат дарени на групи за защита на околната среда.

56
00:02:59,046 --> 00:03:00,981
Стига да не пречи на мисията

57
00:03:00,981 --> 00:03:02,983
и от широката общественост

58
00:03:02,983 --> 00:03:04,985
Моля те, не ме гледай с подозрителни очи.

59
00:03:04,985 --> 00:03:07,988
(Всички) Вашето намерение. (Кумазава) И има едно условие.

60
00:03:07,988 --> 00:03:10,991
Това е купон, дори и да помага само.

61
00:03:10,991 --> 00:03:12,993
Уверете се, че сте облечени правилно.

62
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
(Заедно) Юи.

63
00:03:14,995 --> 00:03:16,997
Ъмм... (Кумазава) Хмм?

64
00:03:16,997 --> 00:03:18,999
Моля, не водете жена ми.

65
00:03:18,999 --> 00:03:21,001
защо

66
00:03:21,001 --> 00:03:25,005
Е, не съм добър в такива социални места.

67
00:03:25,005 --> 00:03:28,008
Е, убеди ме там.

68
00:03:28,008 --> 00:03:30,010
Все пак този път ви очакват.

69
00:03:30,010 --> 00:03:33,013
За жена ми ще съм на сянка и на слънце

70
00:03:33,013 --> 00:03:36,016
Имам нужда да ме подкрепяш колкото е възможно повече.

71
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
Неприятно….

72
00:03:38,018 --> 00:03:40,020
Какво да правя….

73
00:03:40,020 --> 00:03:43,023
Наведете послушно глава и го поискайте.

74
00:03:43,023 --> 00:03:46,026
Въпреки че казах това, бях на път да подам молба за развод...

75
00:03:46,026 --> 00:03:48,028
О, поискайте семейство под наем.

76
00:03:48,028 --> 00:03:51,031
Директор: Виждали сте снимка на Хотару-сан, нали?

77
00:03:51,031 --> 00:03:53,033
Точно така... А

78
00:03:53,033 --> 00:03:56,036
Само за потвърждение, все още не сте подали документите си за развод, нали?

79
00:03:56,036 --> 00:04:00,040
да Вчера се опитах да пиша, но ръцете ми трепереха.

80
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
Добре, тогава го използвай. Имам нужда от вашата помощ.

81
00:04:01,975 --> 00:04:03,977
Няма да подам молба за развод.

82
00:04:03,977 --> 00:04:05,979
Това е твърде голямо объркване между публично и частно.

83
00:04:05,979 --> 00:04:07,981
В следващата мисия, ако хванете Кога и повишите постижението

84
00:04:07,981 --> 00:04:09,983
Жена ти няма ли да размисли?

85
00:04:09,983 --> 00:04:12,986
Печеливша ли е тогава?

86
00:04:12,986 --> 00:04:15,989
Печели победа...

87
00:04:18,992 --> 00:04:22,996
Ура-кун, точно сега...

88
00:04:22,996 --> 00:04:25,999
О, говоря за въображаема нинджа.

89
00:04:29,002 --> 00:04:32,005
(Говорител) (Врабче) Глас Сладък? благодаря (Ура) Каза ли ми нещо току що?

90
00:04:32,005 --> 00:04:34,007
а? (Говорител) (Врабче) Всички...｡

91
00:04:34,007 --> 00:04:37,010
А, не... (без звук) Да.

92
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
(Троен смях)

93
00:04:39,012 --> 00:04:41,014
чу ли нещо (Ура) О

94
00:04:41,014 --> 00:04:43,016
Това е препоръчителна доставка.

95
00:04:43,016 --> 00:04:45,018
По време на работата ми на непълен работен ден ми се скараха, че не правя видеоклипове

96
00:04:45,018 --> 00:04:47,020
Концентрирайте се само върху звука.

97
00:04:47,020 --> 00:04:50,023
Хм? Само звукът е безполезен в работата.

98
00:04:50,023 --> 00:04:53,026
И така, какво е печалбата?

99
00:04:55,028 --> 00:04:58,031
чухте ли ме Само момент там

100
00:04:58,031 --> 00:05:02,970
Става дума за маджонг. да

101
00:05:02,970 --> 00:05:05,973
А, това е ретро.

102
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
Да... това е победа.

103
00:05:07,975 --> 00:05:09,977
(Троен смях)

104
00:05:09,977 --> 00:05:12,980
(Горо/Отонаши) Печеливша~

105
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
(Говорител) (Врабче) Благодаря на всички, че гледахте днес.

106
00:05:15,983 --> 00:05:17,985
Тогава Шиноби, това е Делон.

107
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
Шу~

108
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
(Врабче) Shu~｡ (мобилен телефон) (операционен звук)

109
00:05:24,992 --> 00:05:26,994
какво ще кажете за това облекло?

110
00:05:26,994 --> 00:05:29,997
Хм? Това не е ли добре?

111
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
Хей, не си виждал Хотару-чан, нали?

112
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
а?

113
00:05:35,002 --> 00:05:38,005
бомбен терор!? Това ли е следващата мисия? да

114
00:05:38,005 --> 00:05:40,007
На това благотворително събитие? да

115
00:05:40,007 --> 00:05:43,010
Насочвам се към поздрава на лидера на бъдещата партия Тойомацу

116
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
Мисля, че се опитваш да предизвикаш скандал.

117
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
Има и търг на детски рисунки.

118
00:05:48,015 --> 00:05:50,017
Бюфети и благотворителни търгове

119
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
Нещо като знаменитост. да Нещо изглежда забавно.

120
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
Вземете и мен

121
00:05:55,022 --> 00:05:59,026
Все още нямам идея как да присъствам, така че е невъзможно.

122
00:05:59,026 --> 00:06:00,961
Може да възникне експлозия.

123
00:06:00,961 --> 00:06:03,964
Разбирам... да

124
00:06:03,964 --> 00:06:05,966
Терористична бомба ли е?

125
00:06:05,966 --> 00:06:08,969
Мо~ не изтривайте табелите вътре в къщата

126
00:06:08,969 --> 00:06:11,972
Ти го казваш. точно така Това е лошо за сърцето ви.

127
00:06:11,972 --> 00:06:14,975
(Рюхей) Но това е моята къща. Аз съм този, който плаща наема.

128
00:06:14,975 --> 00:06:16,977
(щрака с език)

129
00:06:16,977 --> 00:06:18,979
Цъкахте ли с език току що? отдолу.

130
00:06:18,979 --> 00:06:21,982
Не е ли ужасно да цъкаш с език върху дъщеря си? (Врабче) Да. Невъзможно.

131
00:06:21,982 --> 00:06:24,985
Хотару Бъди внимателен. а?

132
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
Може да е капан на Ига, маскиран като терористичен акт.

133
00:06:27,988 --> 00:06:29,990
И аз така си помислих.

134
00:06:29,990 --> 00:06:31,992
Куга, прикрепен към ескорта на бъдещото парти

135
00:06:31,992 --> 00:06:34,995
Мислех, че се опитваш да ме примамиш.

136
00:06:34,995 --> 00:06:37,998
Или можете да мислите за това по този начин.

137
00:06:37,998 --> 00:06:41,001
Като отмъщение за убийството на член на семейството, Ига

138
00:06:41,001 --> 00:06:43,003
Той се опитва да убие член на страната на Кога.

139
00:06:43,003 --> 00:06:46,006
Така нареченото отмъщение.

140
00:06:46,006 --> 00:06:48,008
Това е като периода на Воюващите държави.

141
00:06:48,008 --> 00:06:51,011
Няма начин нинджа Reiwa да разреши проблем чрез убийство, нали?

142
00:06:51,011 --> 00:06:54,014
да Беше невъзможно.

143
00:06:54,014 --> 00:06:56,016
Не и до сега

144
00:06:56,016 --> 00:06:59,019
но там

145
00:06:59,019 --> 00:07:01,955
Сега съм убеден, че Куга е убил Ига.

146
00:07:01,955 --> 00:07:04,958
Пламъците на битката може да са пресечени.

147
00:07:04,958 --> 00:07:09,963
Както и да е, първо ще защитя представител Тойомацу през уикенда.

148
00:07:09,963 --> 00:07:12,966
Не им позволявай да те намерят.

149
00:07:12,966 --> 00:07:14,968
А, между другото, баща ми

150
00:07:14,968 --> 00:07:17,971
Не се ли хвалихте, че сте спрели терористичен атентат преди много време?

151
00:07:17,971 --> 00:07:21,975
Това е толкова отдавнашна история, че никой не я помни.

152
00:07:21,975 --> 00:07:24,978
И така, познавате ли някой, който може да направи бомба?

153
00:07:24,978 --> 00:07:27,981
Татко ми го кажи. Ако бомбата е истинска

154
00:07:27,981 --> 00:07:30,984
Искам да предотвратя това предварително.

155
00:07:30,984 --> 00:07:33,987
Татко, изслушай ме заради Хотару-чан.

156
00:07:33,987 --> 00:07:36,990
Хм, това е от преди десетилетия.

157
00:07:36,990 --> 00:07:38,992
Всяка информация е наред.

158
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
Хммм...

159
00:07:41,995 --> 00:07:45,999
точно така Ако слушаш, ще ти дам това като награда.

160
00:07:45,999 --> 00:07:48,001
Пиро Пиро Пиро Пиро~

161
00:07:48,001 --> 00:07:50,003
Пита

162
00:07:50,003 --> 00:07:53,006
(Драконов войник) Хм? врабче

163
00:07:53,006 --> 00:07:55,008
Очаквано, дори баща ми беше привлечен от подобни неща...

164
00:07:55,008 --> 00:07:58,011
разбрах. Нека го чуем.

165
00:07:58,011 --> 00:08:00,013
а? радвам се да се запознаем!

166
00:08:00,013 --> 00:08:01,949
хванат съм...

167
00:08:13,961 --> 00:08:15,963
не мога да ти помогна

168
00:08:15,963 --> 00:08:20,968
《Ще напиша документ за развод и ще го изпратя》

169
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
"разбираш ли"

170
00:08:23,971 --> 00:08:25,973
Ах~.

171
00:08:25,973 --> 00:08:29,977
Защо каза това...

172
00:08:29,977 --> 00:08:31,979
ха...｡

173
00:08:38,986 --> 00:08:42,990
Невъзможно е.

174
00:08:42,990 --> 00:08:45,993
Не... да тръгваме

175
00:08:45,993 --> 00:08:48,996
да вървим

176
00:08:48,996 --> 00:08:53,000
Но ме е страх. Невъзможно е.

177
00:08:56,003 --> 00:09:00,007
(Шеф Томойо) О, о, о, о... Това не е ли съпругът на г-н Кусакари!?

178
00:09:00,007 --> 00:09:02,943
а!?

179
00:09:02,943 --> 00:09:04,945
Той все още е добър човек

180
00:09:04,945 --> 00:09:07,948
Ах~ Не... (Шеф Томойо, смехът на Горо)

181
00:09:07,948 --> 00:09:09,950
А, г-н Кусакари, моля, приветствайте ме.

182
00:09:09,950 --> 00:09:11,952
Ах да...

183
00:09:13,954 --> 00:09:17,958
Хубаво е, винаги влюбен.

184
00:09:20,961 --> 00:09:23,964
документи за развод? пусна ли ме

185
00:09:23,964 --> 00:09:28,969
А, не, все още е...

186
00:09:28,969 --> 00:09:31,972
Тогава какво искаш?

187
00:09:31,972 --> 00:09:34,975
ти знаеш

188
00:09:34,975 --> 00:09:36,977
това е!

189
00:09:41,982 --> 00:09:44,985
какво е това Доброволец в нашата поща

190
00:09:44,985 --> 00:09:49,990
Казаха ми, че е необходимо да бъда придружен от семейството си, защото ще помагам.

191
00:09:49,990 --> 00:09:52,993
Не казах на хората от работата за развода.

192
00:09:52,993 --> 00:09:55,996
Изглежда лошо, че жена ми отсъства.

193
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
Иска ми се да можех

194
00:09:58,999 --> 00:10:01,001
можеш ли да ми помогнеш

195
00:10:01,001 --> 00:10:04,004
— Не мисля, че ще се справиш с това.

196
00:10:04,004 --> 00:10:07,007
разбирам

197
00:10:07,007 --> 00:10:09,009
а? Ако просто искате да помогнете

198
00:10:09,009 --> 00:10:12,012
Сигурен ли си!? Интересувам се от благотворителност.

199
00:10:12,012 --> 00:10:16,016
《Късметлия. Сега можем да проникнем в сцената》

200
00:10:16,016 --> 00:10:18,018
благодаря

201
00:10:18,018 --> 00:10:21,021
《Наистина ли? Не знаех, че има такава доброта към Хотару.

202
00:10:21,021 --> 00:10:23,023
《Това може да е шанс да се съберем отново》

203
00:10:23,023 --> 00:10:25,025
Само това събитие

204
00:10:25,025 --> 00:10:27,027
《Разговорите за развод и момичетата от първата любов остават за момента》

205
00:10:27,027 --> 00:10:29,029
《Мисията е на първо място》

206
00:10:29,029 --> 00:10:31,031
радвам се да се запознаем!

207
00:10:48,048 --> 00:10:53,053
(Рюхей) О, Хотару, прибираш ли се вкъщи?

208
00:10:53,053 --> 00:10:55,055
В неделя е рано сутринта, така че ще остана да нощувам утре.

209
00:10:55,055 --> 00:10:57,057
(Драконов войник) Какво по... аз

210
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
Толкова ли си досаден тук? о

211
00:10:59,059 --> 00:11:01,995
а? О, не...

212
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
Ах да Какъв е маршрутът за създаване на бомба?

213
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
А, не съм получил никаква информация.

214
00:11:07,000 --> 00:11:09,002
Наистина ли слушаш?

215
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
(почукване)

216
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
в момент като този кой?

217
00:11:27,020 --> 00:11:30,023
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

218
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
Кое предпочитате, куче или котка?

219
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
Това е миещо куче.

220
00:11:38,031 --> 00:11:40,033
Моля, използвайте това.

221
00:11:40,033 --> 00:11:56,049
♬～

222
00:11:56,049 --> 00:12:00,053
О, бомба?

223
00:12:00,053 --> 00:12:02,990
Каква бомба?

224
00:12:04,992 --> 00:12:07,995
кой го направи? Успех.

225
00:12:07,995 --> 00:12:09,997
Трудна работа беше.

226
00:12:19,006 --> 00:12:21,008
(звук от затваряне на врата)

227
00:12:21,008 --> 00:12:24,011
А, може би това е така, защото баща ти те е питал за това?

228
00:12:24,011 --> 00:12:26,013
Твърде късно е за Ямада.

229
00:12:26,013 --> 00:12:29,016
Съжалявам, че се усъмних

230
00:12:29,016 --> 00:12:31,018
Побързайте да разгледате. да

231
00:12:38,025 --> 00:12:40,027
Карлос….

232
00:12:40,027 --> 00:12:42,029
Карлос….

233
00:12:42,029 --> 00:12:56,043
♬～

234
00:12:56,043 --> 00:13:00,047
♬ „Чао чао пръскане“

235
00:13:00,047 --> 00:13:01,982
♬ „Пръски, пръски“

236
00:13:01,982 --> 00:13:04,985
♬ „Чао, чао, вода Aka“

237
00:13:04,985 --> 00:13:06,987
♬ „водно петно, водно петно“

238
00:13:06,987 --> 00:13:08,989
♬ ``Чао чао вода...'' (звън)

239
00:13:08,989 --> 00:13:12,993
(звън)

240
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
Добре дошъл отново.

241
00:13:14,995 --> 00:13:16,997
благодаря

242
00:13:26,006 --> 00:13:30,010
Правиш го толкова красиво

243
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
така-така.

244
00:13:34,014 --> 00:13:37,017
това? Какъв е този багаж?

245
00:13:37,017 --> 00:13:40,020
Взех дрехи под наем за утре.

246
00:13:40,020 --> 00:13:43,023
Искам да кажа, каза ми да дойда облечен, нали?

247
00:13:43,023 --> 00:13:46,026
да Ето защо мисля, че трябва да нося костюм.

248
00:13:46,026 --> 00:13:50,030
Като си помислих това, аз също взех назаем този на Горо.

249
00:13:50,030 --> 00:13:52,032
наистина?

250
00:13:52,032 --> 00:13:56,036
Ще се срамувам от себе си, когато съм с теб.

251
00:13:56,036 --> 00:13:59,039
благодаря!

252
00:13:59,039 --> 00:14:00,974
Отделно...

253
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
това?

254
00:14:03,977 --> 00:14:05,979
какво стана

255
00:14:05,979 --> 00:14:08,982
Просто се ударих в стена вчера.

256
00:14:08,982 --> 00:14:12,986
ти добре ли си Хотару: Има нещо неочаквано в това.

257
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
Шумно.

258
00:14:23,997 --> 00:14:25,999
Хотару.

259
00:14:29,002 --> 00:14:31,004
всичко е наред всичко е наред

260
00:14:31,004 --> 00:14:34,007
Утре ще бъда модерен.

261
00:14:34,007 --> 00:14:36,009
Ще го направя сам

262
00:14:36,009 --> 00:14:38,011
Стойте неподвижно.

263
00:14:53,026 --> 00:14:55,028
ＯＫ｡

264
00:14:55,028 --> 00:14:57,030
благодаря

265
00:14:59,032 --> 00:15:00,968
ах

266
00:15:00,968 --> 00:15:03,971
Разкажи ми за хората на работа, които идват утре.

267
00:15:03,971 --> 00:15:05,973
а?

268
00:15:05,973 --> 00:15:07,975
Срещал съм само Отонаши-сан.

269
00:15:07,975 --> 00:15:11,979
Връзка между имената на други хора и длъжността Goro-san

270
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
Трябва да знаете за семейните отношения, нали?

271
00:15:13,981 --> 00:15:16,984
Колкото до жена ми.

272
00:15:16,984 --> 00:15:18,986
разбирате ли.

273
00:15:18,986 --> 00:15:23,991
(звук на ръмжене в стомаха)

274
00:15:23,991 --> 00:15:37,004
♬～

275
00:15:37,004 --> 00:15:39,006
Извадете чинията

276
00:15:39,006 --> 00:15:41,008
да!

277
00:15:47,014 --> 00:15:49,016
Ще се радвам да имам това!

278
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
Ще се радвам да имам това.

279
00:15:54,021 --> 00:15:58,025
да! вкусно!

280
00:15:58,025 --> 00:16:00,027
какво ще кажете за другите хора?

281
00:16:00,027 --> 00:16:04,965
Също така Хюма Ура, който наскоро дойде като стажант.

282
00:16:04,965 --> 00:16:07,968
Студент, който ще се присъедини към пощите догодина.

283
00:16:07,968 --> 00:16:10,971
Да, поколенията са твърде различни

284
00:16:10,971 --> 00:16:13,974
Това е нахално или самостоятелно.

285
00:16:13,974 --> 00:16:16,977
Винаги гледам видеоклипове и се опитвам да снимам всичко.

286
00:16:16,977 --> 00:16:18,979
Определено скорошно дете

287
00:16:18,979 --> 00:16:20,981
Той няма да дойде утре.

288
00:16:20,981 --> 00:16:23,984
а? Тогава не е нужно да помните

289
00:16:23,984 --> 00:16:27,988
За всеки случай ви разказах за моята скорошна ситуация.

290
00:16:27,988 --> 00:16:30,991
аз не го искам

291
00:16:30,991 --> 00:16:34,995
Но може и да съм щастлив

292
00:16:34,995 --> 00:16:37,998
Ще говориш ли с Хотару за работното ми място?

293
00:16:37,998 --> 00:16:52,012
♬～

294
00:17:07,961 --> 00:17:10,964
а? Хотару Спиш ли на дивана?

295
00:17:10,964 --> 00:17:12,966
Не съм аз. Горо-сан е.

296
00:17:12,966 --> 00:17:14,968
какво?

297
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
Не можете да останете в една спалня, за да се разведете, нали?

298
00:17:17,971 --> 00:17:20,974
а? виждам...

299
00:17:20,974 --> 00:17:24,978
Но ако това е така, камък-ножица-хартия или нещо подобно... аз ти помагам.

300
00:17:24,978 --> 00:17:27,981
Аз съм клиентът

301
00:17:27,981 --> 00:17:31,985
Ах~ Мога да спя в леглото за първи път от известно време.

302
00:17:31,985 --> 00:17:34,988
лека нощ~

303
00:17:34,988 --> 00:17:37,991
…суми

304
00:17:37,991 --> 00:17:39,993
ха...｡

305
00:17:53,006 --> 00:18:01,949
(хъркам)

306
00:18:39,987 --> 00:18:42,990
(Сая) Този старец.

307
00:18:42,990 --> 00:18:46,994
(Шимизу) Какво? Сая, тя пие ли от време на време?

308
00:18:46,994 --> 00:18:50,998
(Сая) Не, аз съм. (Shiromizu) Какво не е наред?

309
00:18:50,998 --> 00:18:56,003
Чух от шефа на щаба, че утре наистина са поставили бомба.

310
00:18:58,005 --> 00:19:02,009
Не беше ли фалшив план за примамването на Куга?

311
00:19:02,009 --> 00:19:06,013
Всичко на земята беше поверено на Мацушита.

312
00:19:06,013 --> 00:19:08,015
Това чух от Мацушита.

313
00:19:08,015 --> 00:19:10,017
Моля, спрете Шефа.

314
00:19:10,017 --> 00:19:14,021
Ако на мястото на събитието избухне експлозия, ще има жертви.

315
00:19:14,021 --> 00:19:17,024
Не това имаш предвид, нали?

316
00:19:17,024 --> 00:19:19,026
Той трябва да има свои собствени идеи.

317
00:19:19,026 --> 00:19:23,030
Но ако нещата продължават така, утре ще има ново убийство...

318
00:19:23,030 --> 00:19:28,035
Така че Сая, реши сама.

319
00:19:30,037 --> 00:19:35,976
Моля, справете се с това по най-добрия начин за клана Ига.

320
00:19:38,979 --> 00:19:40,981
Очаквам

321
00:19:40,981 --> 00:19:52,993
♬～

322
00:19:52,993 --> 00:20:01,001
(звук на таймера за бомба със закъснител)

323
00:20:01,001 --> 00:20:06,006
(звук на таймера за бомба със закъснител)

324
00:20:06,006 --> 00:20:26,026
♬～

325
00:20:26,026 --> 00:20:29,029
♬～

326
00:20:37,971 --> 00:20:39,973
(Горо/Хотару) А?

327
00:20:45,979 --> 00:20:48,982
какво става

328
00:20:48,982 --> 00:20:50,984
това?

329
00:20:50,984 --> 00:20:52,986
Официално облекло не каза ли?

330
00:20:54,988 --> 00:20:57,991
Може да са ви казали, че сте добре облечени.

331
00:20:57,991 --> 00:20:59,993
Изобщо не е нюансирано.

332
00:20:59,993 --> 00:21:01,995
наистина ли ти глупав ли си

333
00:21:01,995 --> 00:21:03,997
Уису.

334
00:21:03,997 --> 00:21:05,999
крал.

335
00:21:05,999 --> 00:21:09,002
Мина известно време. благодаря

336
00:21:09,002 --> 00:21:12,005
Добре съм, Анко-чан~

337
00:21:12,005 --> 00:21:15,008
(Кайсия) Горо-доно, мина доста време.

338
00:21:15,008 --> 00:21:18,011
Какво стана с Анко-чан? Начинът, по който тя говори

339
00:21:18,011 --> 00:21:21,014
Напоследък се запалих по аниме с нинджа.

340
00:21:21,014 --> 00:21:23,016
Нинг Нинг! Нинг Нинг!

341
00:21:23,016 --> 00:21:25,018
Ning Ning (Всички се смеят)

342
00:21:25,018 --> 00:21:27,020
Хотару-сан, мина известно време. да

343
00:21:27,020 --> 00:21:29,022
Дойдох да питам за това официално облекло.

344
00:21:29,022 --> 00:21:31,024
Облякох се така.

345
00:21:31,024 --> 00:21:33,961
(Отонаши) Да... Бях изненадан, но вие двамата сте готини.

346
00:21:33,961 --> 00:21:36,964
така ли е Наистина е хубаво.

347
00:21:36,964 --> 00:21:40,968
А, Еми, за първи път ли ти е? Хотару, жената на Горо.

348
00:21:40,968 --> 00:21:43,971
радвам се да се запознаем Казвам се Еми, съпругата на Отонаши.

349
00:21:43,971 --> 00:21:47,975
радвам се да се запознаем

350
00:21:47,975 --> 00:21:49,977
исках да те срещна

351
00:21:49,977 --> 00:21:51,979
Да, ето те

352
00:21:51,979 --> 00:21:54,982
Радвам се да се запознаем Анко

353
00:21:54,982 --> 00:21:56,984
малко.

354
00:21:56,984 --> 00:21:59,987
Директорът Кумазава изглежда има треска от над 39 градуса по Целзий

355
00:21:59,987 --> 00:22:01,989
Казахте, че сте отсъствали днес. какво?

356
00:22:01,989 --> 00:22:03,991
Eh, petra 'zo gant an eilrener ?

357
00:22:03,991 --> 00:22:05,993
I. Ha, te ?

358
00:22:05,993 --> 00:22:07,995
Otonashi eo penn ar skipailh.

359
00:22:07,995 --> 00:22:10,998
Mat eo penn ar skipailh.

360
00:22:10,998 --> 00:22:15,002
Met bremañ ne c'hellan ket c'hwitañ e kefridi hiziv.

361
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
Kouga Deomp da dapout anezhañ.

362
00:22:18,005 --> 00:22:21,008
O, met peseurt bastard oc'h ?

363
00:22:21,008 --> 00:22:24,011
Un den kozh war a seblant disoursi ?

364
00:22:24,011 --> 00:22:26,013
Nann, un den a skiant e c'hallfe bezañ, dic'hortoz.

365
00:22:26,013 --> 00:22:31,018
♬ (mouezh o kanañ)

366
00:22:31,018 --> 00:22:32,953
Kusakari ha Hotaru

367
00:22:32,953 --> 00:22:34,955
En em gavet oc'h er c'hamp, nann ?

368
00:22:34,955 --> 00:22:37,958
Ah ya... brav.

369
00:22:37,958 --> 00:22:40,961
Ma zud o deus lakaet ac'hanon da anavezout un dra anvet matchmaking.

370
00:22:40,961 --> 00:22:43,964
Boaz, nann ? Nann, tamm ebet

371
00:22:43,964 --> 00:22:46,967
N'oc'h ket ur familh start ha mat ?

372
00:22:46,967 --> 00:22:50,971
Mamm Tad ha Goro-dono?

373
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
N'eo ket ur wc'h ?

374
00:22:52,973 --> 00:22:54,975
Eh an holl? Ha?

375
00:22:54,975 --> 00:22:56,977
Ah, marteze... Damn. E gwirionez

376
00:22:56,977 --> 00:22:59,980
Ne c'hellan ket implijout un den. Ha?

377
00:22:59,980 --> 00:23:02,983
Ah, digarezit ac'hanon.

378
00:23:02,983 --> 00:23:04,985
Soñjal a ran evel-se ivez. (Gwreg Maekawa)

379
00:23:04,985 --> 00:23:06,987
Bras hepken. Ha?

380
00:23:06,987 --> 00:23:08,989
Evel-se eo gant ho ti ivez ? Uchiha dija

381
00:23:08,989 --> 00:23:11,992
N'eo ket fizius e gwirionez. (Gwreg Yamamoto) Kompren a ran.

382
00:23:11,992 --> 00:23:13,994
N'ouzon ket zoken pelec'h emañ an tasoù hag ar bizhier

383
00:23:13,994 --> 00:23:16,997
Abaoe pell 'm eus implijet ar memes tra.

384
00:23:16,997 --> 00:23:20,000
Ma kavit Koga, e tapoc'h anezhañ. Na lezit ket anezhañ da dec'hout.

385
00:23:20,000 --> 00:23:23,003
Setu ar gefridi hiziv. (An holl) Ho mennozhioù.

386
00:23:23,003 --> 00:23:25,005
Chomit tost ouzh al lezennourien. Pe chom tost ouzh al lezennourien.

387
00:23:25,005 --> 00:23:27,007
Bombezennoù Evel merkañ an den emaoc'h o klask.

388
00:23:27,007 --> 00:23:29,009
Daoust ma'z eo faos ar vombezenn

389
00:23:29,009 --> 00:23:32,012
N'ouzon ket petra c'hoarvezo ma teu Kouga amañ.

390
00:23:32,012 --> 00:23:33,947
Na lezit ket ho evezh da gouezhañ evit ur pennadig zoken.

391
00:23:33,947 --> 00:23:35,949
En anv Iga.

392
00:23:35,949 --> 00:23:37,951
(Asambles) Yuyi.

393
00:23:50,964 --> 00:23:54,968
En em glevout a ra mat an dud deuet mat, ha traoù evel an toulloù-bac'h a laka ac'hanon da vezañ nec'het.

394
00:23:54,968 --> 00:23:56,970
C'hoarvezet eo hepken.

395
00:24:00,974 --> 00:24:07,981
(komzer) ♬ (sonerezh)

396
00:24:07,981 --> 00:24:11,985
《Marteze emañ Iga e-barzh》

397
00:24:11,985 --> 00:24:15,989
《Kouga a c'hellfe bezañ enni》

398
00:24:23,931 --> 00:24:25,933
(Gwreg Yamamoto) Hey, plijus eo. Debret hoc'h eus anezhañ ?

399
00:24:25,933 --> 00:24:27,935
(Gwreg Maekawa) Nann, n'eo ket c'hoazh. (Gwreg Yamamoto) Kemer anezhañ mar plij.

400
00:24:27,935 --> 00:24:29,937
(Abrikoz) Mamm~!

401
00:24:31,939 --> 00:24:33,941
Souezhus, nann ?

402
00:24:33,941 --> 00:24:35,943
A! A!

403
00:24:44,952 --> 00:24:46,954
mat?

404
00:24:46,954 --> 00:24:48,956
Ne c'hellan ket hejañ.

405
00:24:48,956 --> 00:24:50,958
sevel en e sav?

406
00:24:50,958 --> 00:24:52,960
(Otonashi) Abrikez !

407
00:24:52,960 --> 00:24:55,963
(Emi) Abrikoz Ha mat oc'h ?

408
00:24:55,963 --> 00:24:57,965
(Anko) Digarezit ac'hanon.

409
00:24:57,965 --> 00:24:59,967
Hotaru, mersi dit.

410
00:24:59,967 --> 00:25:01,969
Ne c'heller ket pignat ken. (An) Ya.

411
00:25:01,969 --> 00:25:04,905
Hotaru, buan-tre e oac'h bremañ.

412
00:25:04,905 --> 00:25:06,907
N'eus ket a seurt-se.

413
00:25:06,907 --> 00:25:08,909
(Ura) Yabbe~!

414
00:25:08,909 --> 00:25:11,912
Choo Choo Choo Choo…｡

415
00:25:11,912 --> 00:25:14,915
Dañjerus eo e gwirionez. Brav-tre e oa.

416
00:25:14,915 --> 00:25:18,919
N'em eus ket bet tro da dennañ ur video zoken rak evel ur c'hwezhadenn avel e oa.

417
00:25:18,919 --> 00:25:21,922
Hey... perak emaout amañ ? (Ura) Hey, hey, hey...

418
00:25:21,922 --> 00:25:23,924
Hmm? An aotrou Kusakari !?

419
00:25:23,924 --> 00:25:25,926
Ah, ar video, an aotrou Ura a c'hellfe bezañ ?

420
00:25:25,926 --> 00:25:27,928
Ya ya

421
00:25:27,928 --> 00:25:31,932
Evel gwreg an aotrou Kusakari eo ?

422
00:25:31,932 --> 00:25:34,935
N'eo ket da wreg eo.

423
00:25:34,935 --> 00:25:36,937
neuze? perak emañ amañ (Ura) Oh

424
00:25:36,937 --> 00:25:39,940
Goulenn a reas ma zud diganin kinnig un daolenn en o anv.

425
00:25:39,940 --> 00:25:42,943
Kalz arc'hant am eus.

426
00:25:42,943 --> 00:25:44,945
Da (Otonashi ha Goro)~

427
00:25:44,945 --> 00:25:47,948
(Ura) Ha? An aotrou Otonashi ivez ? (Son ebet) Brav.

428
00:25:47,948 --> 00:25:49,950
Perak e teu un den trubuilhus...

429
00:25:49,950 --> 00:25:52,953
A-hend-all, penaos eo anv da wreg ?

430
00:25:52,953 --> 00:25:56,957
Ah, Hotaru Kusakari on.

431
00:25:56,957 --> 00:26:00,961
Oh, brav eo, n'eo ket Kusakari-san an hini gwellañ ?

432
00:26:00,961 --> 00:26:02,963
Ur wreg heñvel ouzh un ninja.

433
00:26:02,963 --> 00:26:05,899
ninja?

434
00:26:05,899 --> 00:26:08,902
Ah, ar paotr-mañ a seblant plijout dezhañ an ninjaed.

435
00:26:08,902 --> 00:26:12,906
Ah... Gwir eo. Gant an aotrou Kusakari emaon.

436
00:26:12,906 --> 00:26:15,909
ha? An aotrou Goro ? ha? O nann...

437
00:26:15,909 --> 00:26:18,912
Ah~ Aotrou Ura. (Ura) Ya.

438
00:26:18,912 --> 00:26:20,914
Ret eo din degemer anezhañ. Petra? (Ura) Degemeret.

439
00:26:20,914 --> 00:26:22,916
(Otonashi) Deomp, deomp, deomp.

440
00:26:22,916 --> 00:26:24,918
Mat eo. (Ura) Hey, hey, hey...

441
00:26:24,918 --> 00:26:26,920
Biskoazh n'em eus klevet e plij da Goro an ninjaed.

442
00:26:26,920 --> 00:26:29,923
Klask a ran mont e darempred ganto evel-se hepken.

443
00:26:29,923 --> 00:26:31,925
Evel kelenner.

444
00:26:35,929 --> 00:26:37,931
Ha...｡

445
00:26:45,939 --> 00:26:49,943
Bed an dud brudet.

446
00:26:49,943 --> 00:26:51,945
Hopala! Ma digarezit. (Tousc'hoarzh ar Sparfell)

447
00:26:51,945 --> 00:26:55,949
Digarezit ac'hanon. (Ura) O, deus.

448
00:26:55,949 --> 00:26:57,951
Mat oc'h ?

449
00:26:57,951 --> 00:27:00,954
Ya.

450
00:27:00,954 --> 00:27:02,956
Ha?

451
00:27:05,959 --> 00:27:07,961
(Sparfell) Petra emaout oc'h ober?

452
00:27:07,961 --> 00:27:10,964
daoust hag-eñ hoc'h eus graet anaoudegezh ganto

453
00:27:10,964 --> 00:27:13,967
kennebeut.

454
00:27:13,967 --> 00:27:16,970
Oh, a-hend-all, hemañ

455
00:27:16,970 --> 00:27:19,973
N'eo ket ul linenn dastum eus marevezh ar Showa.

456
00:27:19,973 --> 00:27:21,975
Ma.

457
00:27:24,978 --> 00:27:27,981
E gwirionez, santiñ a ran em eus graet anaoudegezh ganeoc'h en ul lec'h bennak.

458
00:27:29,983 --> 00:27:32,986
Siwazh eo lemm.

459
00:27:41,995 --> 00:27:43,997
Ma digarezit. Mar plij.

460
00:27:43,997 --> 00:27:45,999
Ya.

461
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
Sparrow Petra emaout oc'h ober amañ?

462
00:27:49,002 --> 00:27:51,004
Perak emaoc'h o vezañ tapet ?

463
00:27:51,004 --> 00:27:54,007
Ne c'hellit ket touellañ ma daoulagad

464
00:27:54,007 --> 00:27:56,009
A-benn ar fin, nec'het on

465
00:27:56,009 --> 00:27:59,012
Setu perak n'eus ket ezhomm da wiskañ evel-se ha da enframmañ.

466
00:27:59,012 --> 00:28:02,015
Dec'h e oac'h deuet a-benn da zistrujañ ar vombezenn, nann ?

467
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
Ya.

468
00:28:05,953 --> 00:28:08,956
Tap an den anvet Carlos en deus plantet ar vombezenn.

469
00:28:08,956 --> 00:28:22,970
♬～

470
00:28:22,970 --> 00:28:24,972
"Ah..."

471
00:28:24,972 --> 00:28:27,975
"Pelec'h hoc'h eus lakaet ar vombezenn? 》

472
00:28:27,975 --> 00:28:29,977
« Respont ! 》 《A! 》

473
00:28:29,977 --> 00:28:33,981
《Ul leurenn ma salud un ezel eus an Died...》

474
00:28:33,981 --> 00:28:35,983
《Penaos nullañ ?》》

475
00:28:45,993 --> 00:29:05,946
(son horolaj ar vombezenn-amzer)

476
00:29:05,946 --> 00:29:17,958
(son horolaj ar vombezenn-amzer)

477
00:29:17,958 --> 00:29:19,960
Mat eo Hotaru

478
00:29:19,960 --> 00:29:23,964
Met Iga a rank bezañ en ul lec'h bennak el lec'h-mañ.

479
00:29:23,964 --> 00:29:25,966
Petra a rafec'h ma ne darzhfe ket ?

480
00:29:25,966 --> 00:29:27,968
Ma 'z eo gwir, me a sikouro ac'hanoc'h.

481
00:29:27,968 --> 00:29:29,970
Pediñ a ran na c'hoarvezfe ket kement-se.

482
00:29:31,972 --> 00:29:34,975
Pelec'h emaoc'h? Koga

483
00:29:36,977 --> 00:29:38,979
(Saya) Goro-kun?

484
00:29:38,979 --> 00:29:40,981
ha? Saya!

485
00:29:40,981 --> 00:29:42,983
(Saya) Trugarez.

486
00:29:42,983 --> 00:29:44,985
Petra 'zo ?

487
00:29:44,985 --> 00:29:46,987
Ur gemennadenn am eus evidoc'h holl.

488
00:30:02,936 --> 00:30:04,938
Hotaru….

489
00:30:04,938 --> 00:30:06,940
Ah uh...

490
00:30:09,943 --> 00:30:11,945
Laouen on o kejañ ganeoc'h.

491
00:30:11,945 --> 00:30:15,949
Gwreg Goro e c'hellfe bezañ ?

492
00:30:15,949 --> 00:30:18,952
(Saya) 《Karantez kentañ Goro-kun e oan ivez》

493
00:30:20,954 --> 00:30:22,956
Ya ya

494
00:30:22,956 --> 00:30:26,960
Saya Kazetomi eo ma anv, mignonez bugaleaj Goro.

495
00:30:26,960 --> 00:30:28,962
Mantret on. N'em boa ket bet ma gartenn-vizit hiziv.

496
00:30:28,962 --> 00:30:30,964
O nann. Apotiker oc'h, nann ?

497
00:30:30,964 --> 00:30:33,967
Ya. Un apotikerezh vihan eo.

498
00:30:33,967 --> 00:30:37,905
Ur c'henemglev hir am eus gant ma gwaz.

499
00:30:37,905 --> 00:30:39,907
Pell zo n'am eus ket ho gwelet

500
00:30:39,907 --> 00:30:42,910
Nevez zo em eus graet anaoudegezh gant Otonashi evit ar wech kentañ abaoe pell.

501
00:30:42,910 --> 00:30:44,912
Evit gwir.

502
00:30:44,912 --> 00:30:46,914
Emaoc'h amañ evit un afer ?

503
00:30:46,914 --> 00:30:49,917
Ya. Neuze e oan souezhet o welet Goro-kun.

504
00:30:49,917 --> 00:30:52,920
Evel-se e oa ? Ya

505
00:30:52,920 --> 00:30:54,922
Ah, mat eo neuze, mont a rin da saludiñ Ion-chan.

506
00:30:54,922 --> 00:30:56,924
Hopala.

507
00:31:00,928 --> 00:31:03,931
Biskoazh n'em eus klevet anv eus mignoned bugaleaj.

508
00:31:03,931 --> 00:31:06,934
Saya a oa o chom e Tokyo gwechall.

509
00:31:06,934 --> 00:31:09,937
Evel ur skol-hañv eo gant un nozvezh

510
00:31:09,937 --> 00:31:11,939
Asambles bep bloaz

511
00:31:11,939 --> 00:31:14,942
Da...

512
00:31:14,942 --> 00:31:16,944
Ma c'hentañ karantez e oa.

513
00:31:18,946 --> 00:31:20,948
Netra...｡

514
00:31:27,955 --> 00:31:29,957
Petra eo ho karantez kentañ ?

515
00:31:32,960 --> 00:31:34,962
(Komzer) (Son ebet) Dastum.

516
00:31:38,899 --> 00:31:41,902
(Son ebet) Prest eo an holl.

517
00:31:41,902 --> 00:31:44,905
Treuzkas a rin an urzhioù am eus bet digant ar pennlec'h.

518
00:31:44,905 --> 00:31:49,910
Da 16e05 e vo kaset da benn ur bombezadeg sponterezh el lec'h-mañ.

519
00:31:49,910 --> 00:31:51,912
ha? vombezenn |

520
00:31:51,912 --> 00:31:54,915
Ur faos eo evit sachañ Kouga, nann ?

521
00:31:54,915 --> 00:31:57,918
Kement-se a dalvez eo cheñchet an amzer-da-zont.

522
00:31:57,918 --> 00:32:00,921
Dont a raio ar senedour Toyomatsu a-benn nebeut.

523
00:32:03,924 --> 00:32:06,927
Ar gannad Toyomatsu a ginnigo ur brezegenn adalek 16e00.

524
00:32:06,927 --> 00:32:10,931
Tarzhañ a raio ar vombezenn 5 munutenn goude ma krogo ar brezegenn.

525
00:32:10,931 --> 00:32:13,934
gortoz ur pennadig.

526
00:32:13,934 --> 00:32:16,937
Ma c'hoarvez un darzhadenn en ul lec'h evel-se e vo...

527
00:32:16,937 --> 00:32:21,942
D'ar gwellañ, d'ar gwashañ, e varvot, nann ?

528
00:32:21,942 --> 00:32:24,945
Marteze eo ar pal?

529
00:32:26,947 --> 00:32:28,949
Perak ar senedour Toyomatsu ?

530
00:32:28,949 --> 00:32:31,952
Evit ar c'hlan Iga eo.

531
00:32:31,952 --> 00:32:36,890
Goro: N'eus netra da welet ganeomp gant an abeg.

532
00:32:36,890 --> 00:32:41,895
Kas a reomp da benn ar gefridi roet. Hon labour eo.

533
00:32:41,895 --> 00:32:46,900
An holl, mar plij, kreñvait ho surentez evit ma ne vefec'h ket gwallgaset gant Koga.

534
00:32:46,900 --> 00:32:48,902
(Asambles) Yuyi.

535
00:32:48,902 --> 00:33:03,917
♬～

536
00:33:03,917 --> 00:33:05,919
(Paotred) Deiz mat. (Toyomatsu) Demat deoc'h.

537
00:33:05,919 --> 00:33:10,924
(Stlakadennoù daouarn/c'hoarzhadennoù)

538
00:33:14,928 --> 00:33:16,930
(Paotr) Trugarez deoc'h da vezañ bet atav o kemer perzh ennon.

539
00:33:16,930 --> 00:33:18,932
Nann~ Trugarez. Salud deoc'h. (Paotr) Laouen on da anavezout ac'hanoc'h.

540
00:33:18,932 --> 00:33:22,936
Perak e rankfen sikour unan bennak da lazhañ unan bennak ?

541
00:33:22,936 --> 00:33:25,939
Me 'gav din ar memes tra.

542
00:33:25,939 --> 00:33:28,942
Bremañ, lazhañ ar vombezenn...

543
00:33:28,942 --> 00:33:32,946
Gouzout a rez petra c'hoarvezo ma ne sent ket ouzh urzhioù Iga, nann ?

544
00:33:32,946 --> 00:33:35,949
met….

545
00:33:35,949 --> 00:33:38,886
Mar lavarit din eo ur gefridi, e asantin anezhañ.

546
00:33:38,886 --> 00:33:41,889
N'eus dibab all ebet evit ar shinobi.

547
00:33:44,892 --> 00:33:48,896
Lavarout a ra da Emi mirout an holl diouzh al leurenn.

548
00:33:48,896 --> 00:33:50,898
Hopala.

549
00:34:18,859 --> 00:34:21,862
(Aozer) Bremañ, e fellfe din goulenn digant ar c'helenner Toyomatsu lâret deoc'h demat.

550
00:34:21,862 --> 00:34:23,864
Demat d'an holl.

551
00:34:23,864 --> 00:34:26,867
Toyomatsu Buzen eus ar Strollad Dazont on.

552
00:34:26,867 --> 00:34:29,870
(Stlakadennoù daouarn/c'hoarzhadennoù)

553
00:34:29,870 --> 00:34:31,872
(Toyomatsu) Nann, brav-tre eo an amzer.

554
00:34:31,872 --> 00:34:35,876
Ret eo d'an holl bezañ... (Emi) Ha? An aotrou Hotaru ?

555
00:34:35,876 --> 00:34:37,878
Deuit da soñjal, marteze ne welin ket ac'hanoc'h abaoe pell zo.

556
00:34:37,878 --> 00:34:39,880
(Toyomatsu) Evel-se

557
00:34:39,880 --> 00:34:41,882
Pedet d'un abadenn vrav

558
00:34:41,882 --> 00:34:43,884
Trugarez.

559
00:34:43,884 --> 00:34:45,886
Pep hini en kudennoù endro

560
00:34:45,886 --> 00:34:49,890
Ha gouzout a rit petra eo an diaesterioù pouezusañ ?

561
00:34:49,890 --> 00:34:52,893
Tommadur ar bed eo.

562
00:34:52,893 --> 00:34:55,896
A-benn 2040 e rin

563
00:34:55,896 --> 00:34:59,900
Klask digreskiñ ar gazoù efed ti-gwer eus 30%

564
00:34:59,900 --> 00:35:01,902
kinniget d'ar Broadoù Unanet.

565
00:35:08,909 --> 00:35:11,845
(Toyomatsu)

566
00:35:11,845 --> 00:35:16,850
Divizet em eus ober ma seizh gwellañ. Itronezed hag aotrounez, mar plij...

567
00:35:16,850 --> 00:35:18,852
(Toyomatsu) Me, Toyomatsu, ha Buzen

568
00:35:18,852 --> 00:35:20,854
Gazoù efed ti-gwer eus Japan

569
00:35:20,854 --> 00:35:23,857
Nann, digreskiñ anezhañ eus ar bed a-bezh... (Komzer) (Son obererezh)

570
00:35:23,857 --> 00:35:28,862
(Komzer) (Saya) Bombezenn Ur vombezenn skoazell a darzho e-barzh 5 munutenn abalamour d'ur fazi tennañ.

571
00:35:28,862 --> 00:35:30,864
ha? ha?

572
00:35:30,864 --> 00:35:34,868
Petra eo al lec'h ? Ul lec'h ma vez tennet skeudennoù gant kannaded.

573
00:35:34,868 --> 00:35:37,871
(taolioù-daouarn)

574
00:35:37,871 --> 00:35:41,875
(Toyomatsu) Toyomatsu Buzen, rener Strollad an Dazont, evit dazont Japan

575
00:35:41,875 --> 00:35:44,878
Trugarez deoc'h evit ho skoazell dalc'hus.

576
00:35:50,884 --> 00:35:52,886
(pellgomzer hezoug) (son kemennadenn)

577
00:35:57,891 --> 00:35:59,893
(Sparfell) "Darempred gant tad"

578
00:35:59,893 --> 00:36:01,895
"Carlos a zo o plantañ ur vombezenn skoazell."

579
00:36:01,895 --> 00:36:03,897
"Tarzhadenn e-korf 15 munutenn" Petra !?

580
00:36:08,902 --> 00:36:10,838
(Cheers)

581
00:36:19,847 --> 00:36:21,849
ne c'hell ket bezañ en amzer.

582
00:36:39,867 --> 00:36:41,869
Hotaru!

583
00:36:47,875 --> 00:36:49,877
(Goro/Hotaru) Uh...

584
00:36:56,884 --> 00:36:58,886
ha?

585
00:37:01,889 --> 00:37:04,892
Mat oc'h ? Oh ya

586
00:37:04,892 --> 00:37:06,894
Mat e oa.

587
00:37:08,896 --> 00:37:11,832
Gwelet a rin penaos ez aio

588
00:37:11,832 --> 00:37:13,834
Kompren a rez.

589
00:37:21,842 --> 00:37:23,844
Aet eo...

590
00:37:36,857 --> 00:37:38,859
Laouen on ez eo en amzer

591
00:37:38,859 --> 00:37:42,863
Eh, ar sparfell en deus graet evidoc'h ? Ya.

592
00:37:44,865 --> 00:37:47,868
(Sparfell) 《Ah, netra ken.

593
00:37:47,868 --> 00:37:50,871
《Bombezenn...》 (son amzer ar vombezenn amzer)

594
00:37:50,871 --> 00:37:53,874
《Bez' e oa》 (son horolaj ar vombezenn-amzer)

595
00:37:53,874 --> 00:37:55,876
(Souezh ebet) 《Petra emaoc'h oc'h ober ? 》

596
00:37:55,876 --> 00:38:01,882
(son horolaj ar vombezenn-amzer)

597
00:38:01,882 --> 00:38:04,885
《N'oc'h ket un den ordinal》 《Piv oc'h》

598
00:38:04,885 --> 00:38:07,888
(Ura) 《Petra emaoc'h oc'h ober ! 》

599
00:38:07,888 --> 00:38:09,890
《Otonashi-san!?》 (Otonashi) 《Na nann…》

600
00:38:09,890 --> 00:38:11,825
《Re lous eo evit ur bugel yaouank kemer daou zen ! 》

601
00:38:11,825 --> 00:38:14,828
(Otonashi) 《N'eo ket gwir. 》

602
00:38:14,828 --> 00:38:16,830
(Son amzer ar vombezenn-amzer) (Sparfell) 《Mar plij》

603
00:38:18,832 --> 00:38:21,835
"Dañjerus..."

604
00:38:21,835 --> 00:38:24,838
Ma oac'h un eilenn diwezhat, e oac'h er-maez.

605
00:38:24,838 --> 00:38:27,841
Sparfell vras. Un taol-kaer!

606
00:38:27,841 --> 00:38:30,844
Mat, a-wechoù e rankan ober un dra bennak evel merc'h Kouga.

607
00:38:30,844 --> 00:38:33,847
Trugarez deoc'h.

608
00:38:33,847 --> 00:38:35,849
Selaouit ac'hanon

609
00:38:35,849 --> 00:38:37,851
Hemañ eo ho tad

610
00:38:39,853 --> 00:38:42,856
Petra eo hemañ ? Ho tad...

611
00:38:42,856 --> 00:38:44,858
(Soudard aerouant) 《Spar! 》

612
00:38:44,858 --> 00:38:46,860
(Sparfell) 《Tad》

613
00:38:46,860 --> 00:38:48,862
[Sparrow a zo amañ] [Eh? 》

614
00:38:48,862 --> 00:38:50,864
"Lec'h bombezennoù"

615
00:38:52,866 --> 00:38:54,868
《Echu eo dija》

616
00:38:54,868 --> 00:38:56,870
"eh? 》

617
00:38:56,870 --> 00:38:58,872
《A? 》

618
00:39:01,875 --> 00:39:03,877
Na lezit ket ho tad da gaout ur pellgomzer hezoug.

619
00:39:03,877 --> 00:39:06,880
Nann, gwir eo! (Toyomatsu) An holl

620
00:39:06,880 --> 00:39:08,882
Sioulaat mar plij. Mat eo.

621
00:39:08,882 --> 00:39:13,820
Ma sekretourez he deus kemeret darempred gant ar polis hag ar servij-tan dija.

622
00:39:13,820 --> 00:39:18,825
Marteze on marv, met ne ouzon netra.

623
00:39:20,827 --> 00:39:23,830
Labour un ninja eo.

624
00:39:29,837 --> 00:39:33,841
(sirenn kirri ar polis)

625
00:39:33,841 --> 00:39:36,844
Hotaru!

626
00:39:36,844 --> 00:39:39,847
Ar polis a zo amañ, setu deomp d'ar gêr.

627
00:39:39,847 --> 00:39:41,849
ya.

628
00:39:46,854 --> 00:39:50,858
se? petra 'zo c'hoarvezet gant da droad ?

629
00:39:50,858 --> 00:39:54,862
Marteze abretoc'h ? Ah, met n'eo ket ur gudenn vras...

630
00:39:54,862 --> 00:39:56,864
A-borzh.

631
00:39:56,864 --> 00:39:58,866
Mat eo. Mezhus eo bezañ war da gein

632
00:39:58,866 --> 00:40:00,868
ow!

633
00:40:00,868 --> 00:40:03,871
Lavaret em eus... Hotaru.

634
00:40:03,871 --> 00:40:05,873
Sellet.

635
00:40:20,821 --> 00:40:24,825
Ur vantell gleb ho peus bet en ti ? Lakaat a rin anezhañ pa vin er gêr.

636
00:40:24,825 --> 00:40:27,828
C'hoant hoc'h eus e lakafen anezhañ warnoc'h ? Haha…｡

637
00:40:27,828 --> 00:40:29,830
Geez.

638
00:40:32,833 --> 00:40:34,835
"Hotaru! 》(Goro・Hotaru)《Uh...》

639
00:40:34,835 --> 00:40:36,837
«Mat oc'h ? 》

640
00:40:36,837 --> 00:40:38,839
"ya"

641
00:40:42,843 --> 00:40:44,845
《Mat》

642
00:40:44,845 --> 00:40:47,848
"Hotaru! 》

643
00:40:47,848 --> 00:40:49,850
《Ugh...》

644
00:40:52,853 --> 00:40:55,856
«Mat oc'h ? 》

645
00:40:55,856 --> 00:40:57,858
"ya"

646
00:41:06,867 --> 00:41:08,869
Hotaru.

647
00:41:08,869 --> 00:41:11,805
Hmm?

648
00:41:11,805 --> 00:41:13,807
Un tamm pouez hoc'h eus kresket ?

649
00:41:13,807 --> 00:41:16,810
Ha? N'on ket tev!

650
00:41:16,810 --> 00:41:18,812
Gwelet a ran.

651
00:41:18,812 --> 00:41:20,814
Ma lavarez seurt tra, lakait anezhan !

652
00:41:20,814 --> 00:41:23,817
klevet em eus nevez zo

653
00:41:23,817 --> 00:41:25,819
Kerzhout a rin va-unan !

654
00:41:25,819 --> 00:41:27,821
Arabat ober feuls, dañjerus eo !

655
00:41:27,821 --> 00:41:30,824
Diskenn ! Dañjerus eo, dañjerus eo.

656
00:41:30,824 --> 00:41:33,827
Diskenn ! Dañjerus! Gloazet oc'h ?

657
00:41:33,827 --> 00:41:45,839
♬～

658
00:41:45,839 --> 00:41:48,842
Digarezit ac'hanon. Ha?

659
00:41:48,842 --> 00:41:53,847
Aet oc'h d'ar boan d'am sikour hiziv, met va lakaet hoc'h eus en arvar

660
00:41:53,847 --> 00:41:55,849
Betek ar gloazadur-mañ...

661
00:41:57,851 --> 00:42:00,854
Digarezit ac'hanon evit gwir

662
00:42:00,854 --> 00:42:06,860
N'eo ket bet fazi Goro-san an darvoud-se, nann ?

663
00:42:06,860 --> 00:42:09,863
gwir eo, met....

664
00:42:12,799 --> 00:42:16,803
Mont a ran da cheñch dilhad. Ha reiñ a rin un dorn deoc'h ?

665
00:42:16,803 --> 00:42:18,805
Mat emaon en ti.

666
00:42:18,805 --> 00:42:22,809
Gwir eo. Mantret on.

667
00:42:22,809 --> 00:42:34,821
♬～

668
00:42:34,821 --> 00:42:36,823
Trugarez evit ho sikour

669
00:42:38,825 --> 00:42:41,828
ha? bremañ petra ?

670
00:42:43,830 --> 00:42:45,832
Netra.

671
00:42:45,832 --> 00:43:04,852
♬～

672
00:43:06,854 --> 00:43:08,856
Yabbe.

673
00:43:11,792 --> 00:43:13,794
Hmm?

674
00:43:35,816 --> 00:43:37,818
p'emaon ganti….

675
00:43:37,818 --> 00:43:39,820
"Hotaru! 》

676
00:43:39,820 --> 00:43:41,822
(Goro/Hotaru) 《Uh…》

677
00:43:44,825 --> 00:43:47,828
Perak an amzer-se ?

678
00:43:49,830 --> 00:43:51,832
Amañ...

679
00:43:54,835 --> 00:43:56,837
eus ar vombezenn...

680
00:43:59,840 --> 00:44:01,842
Marteze...

681
00:44:04,845 --> 00:44:06,847
Ha gouzout a rez ez eus ur vombezenn ?

682
00:44:15,856 --> 00:44:25,866
♬～

683
00:46:15,843 --> 00:46:17,845
[ha…]